15. Conversation With Shopkeeper.

15. Conversation With Shopkeeper.

Conversation With Shopkeeper

दुकानदार सोबत संभाषण

(Dukandar sobat sambhashan)

What is the price of  1 kg of wheat ?

एक किलो गव्हाचा भाव काय ? [wheat = गहू]

Ek kilo ghawacha bhave kai?

The rate of wheat  is 30 rupees per kg.

गव्हाचा भाव ३० रूपये प्रती किलो आहे.

Gavhacha bhav 30 rupai prati  kilo aahay.

Please give 10 kg of wheat.

कृपया मला १० किलो गहू द्या.
Krupaya mala daha kilo gahu dyah.

Do you have lemon pickle?

तुमच्याकडे लिंबाचे लोणचे आहे काय ?

Tumchyakaday limbachay lonchay aahay kai?

Yes , certainly we do have lemon pickle and even variety of other pickles.

हो, निशितच आमच्याकडे लिंबाचे लोणचे आणि इतर प्रकारची लोणची सुद्धा आहेत ?

Ho, nischitach amchyakaday limbachay lonchay aani itar prakarchi lonchi suddha aahayt.

Why don’t you try a.b.c  mango pickle? It is the best one in the market.

तुम्ही अ.ब.क आंबा लोणचे का वापरून पाहत नाही ? ते बाजारातील सर्वोत्कृष्ठ आहे ?

Tumhi aa. ba. ka  amba lonchay ka vaparun pahat naahi? Tay bajaratil sarvotkrushtha aahay.

Please give me a x.y.z  bath soap.

कृपया, मला एक्स.वाय. झेड अंघोळीचा साबण द्या.

Krupaya, mala x.y.z angolicha saban dyah.

Do you have incensce stick.

तुमच्याकडे अगरबत्ती आहे काय ?

Tumchyakaday aagarbatti aahay kai?

Yes we do have incence stick.

हो, आमच्याकडे अगरबत्ती आहे.

Ho, amchyakaday agarbatti aahay.

Then please give me incensce stick with  rose aroma.

मग, कृपया मला गुलाबाच्या सुवासाची अगरबत्ती द्या.

Mug, Krupaya mala gulabachya suvasachi agarbatti dyah.

Sure, definitely.

निशित, खातरीने.

Nischit, khatrinay.

And please give good quality 2 kg sago.

आणि कृपया मला चांगल्या प्रतीचा २ किलो शाबुदाणा द्या.

Aani Krupaya mala chaanglya pratichi 2 kilo sabudana dyah.

This month I need 25 kg groundnut oil can.

या महिन्यात मला २५ किलो शेंगदाण्याचा कॅन हवा आहे.

Ya mahinyat mala 25 kilo shengtelacha can hawa aahay.

Don’t give me cheap quality oil. I want best quality oil.

मला हलक्या प्रतीचे तेल देऊ नका. मला उत्तम प्रतीचे तेल हवे आहे.

Mala halakya pratichay tel devu naka. Mala uttam pratichay tel haway aahay.

What is the rate of kerosine.

राॅकेलचा भाव काय आहे.

Rockelcha bhav kai aahay .

Give me 10 litres of kerosine.

मला १० लिटर राॅकेल द्या.

Mala 10 litre rockel dyah.

Do you have automatic weighing machine.

तुमच्याकडे स्वयंचलीत वजन मापक यंत्र आहे काय.

Tumchyakaday swayamchalit wajan kata aahay kai?

Coconuts purchased from you last time, were not good one.

मागच्या वेळी तुमच्या कडून खरेदी केलेले नारळ चांगले नव्हते.

Magachya wayli tumchyakadun kharaydi kaylaylay naral chaangalay navhatay.

Your’s is wholesale shop, but you impose retail rates on all your goods.

तुमचे ठोक भावाचे दुकान आहे, परंतु तुम्ही सर्व मालास किरकोळ भाव लावता.

Tumchay thok bhavachay dukan aahay, parantu tumhi sarva maalas kirkol bhav lavata.