17. Marathi Song Lyrics With Translation.

सांग कधी कळणार तुला भाव माझ्या मनातला .

[ Tell me when you will know, emotional thought of my mind.]

सांग कधी कळणार तुला भाव माझ्या मनातला 

[Tell me when you will know, emotional thought of my mind (i.e., crush on you) ]
रंग कधी दिसणार तुला लाजणाऱ्या फुलातला  

[when you will be able to see the colour of blushing flower]

सांग कधी कळणार तुला भाव माझ्या मनातला  

[Tell me when you will know, emotional thought of my mind (i.e., crush on you) ]

गंधित नाजूक पानामधुनी सूर छेडीते अलगद कोणी

[From the fragrant delicate leaf, who is teasing a melodious note (i.e.,music note)] अर्थ कधी कळणार तुला धुंदणाऱ्या सुरातला
[when you will know the meaning of nostalgic note (i.e.,music note)]
सांग कधी कळणार तुला भाव माझ्या मनातला  

[Tell me when you will know, emotional thought of my mind (i.e., crush on you) ]

निळसर चंचल पाण्यावरती लयीत एका तरंग उठती

[There is a formation of ripple on bluish unsteady water, on a single musical note] छंद कधी कळणार तुला नाचणाऱ्या जलातला 

[When you will know, the joy of dancing water. ]

सांग कधी कळणार तुला भाव माझ्या मनातला 

[Tell me when you will know, emotional thought of my mind (i.e., crush on you) ]

जुळता डोळे एका वेळी 

[When eyes meet in a single glance] -  OR - [When my eyes meet with yours]

धीट पापणी झुकली खाली 

[Brave eyelid bowed down]
खेळ कधी कळणार तुला दोन वेड्या जीवातला 

[When will you know, the game of two innocent minds]
 सांग कधी कळणार तुला भाव माझ्या मनातला  -

[Tell me when you will know, emotional thought of my mind (i.e., crush on you) ]

चित्रपट - अपराध [Movie - Aparadh (crime)]

गायक / गायिका - महेंद्र कपूर / सुमन कल्याणपूर [male singer/ female singer - mahendra kapoor / suman kalyanpurkar]
गीतकार - मधुसूदन कालेलकर [Lyricist - madhusudan kalekar]
संगीत - एन. दत्ता [ Music -  N.Dutta.]

Click the video below to watch the song.